Que la force de "l'homme chevelu" soit avec vous.

La meilleure version du haka (cette danse intimidante néo-zélandaise dont je vous ai parlé dans les derniers mois) n'est pas celle-là:

(Les paroles du karaoké sont si belles, pourtant.)

C'est plutôt celle-ci qui attire mon attention:

Je pense avoir finalement trouvé l'endroit où prendre mari dans le futur. Dans le four.

AJOUT: Ce qui est très intéressant, c'est que la traduction des paroles n'est jamais la même de vidéo en vidéo. Dans le fond, les traducteurs inventent un sens au fur et à mesure. J'aime ça.

AJOUT à L'AJOUT: Que veut dire "fur" dans l'expression "au fur et à mesure"?